1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Tempistica Sewil Galassia 9000 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Colonna sonora Halee 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Montaggio video Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Fornitore di dati grezzi GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Una catena di emozioni! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,520 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 21 00:01:02,520 --> 00:01:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,420 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,420 --> 00:01:16,120 Apri la carta dei tuoi sogni! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:48,930 --> 00:01:52,070 Ehi, cos'erano quell'esplosione e quello sparo?! 30 00:01:52,070 --> 00:01:53,290 Cos'è successo a Traf?! 31 00:01:53,290 --> 00:01:55,200 Mi senti, Rufy?! 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,930 Cosa sta succedendo laggiù?! 33 00:01:58,390 --> 00:02:01,270 Scusa se ho fatto una scenata. 34 00:02:03,220 --> 00:02:07,440 Il pirata e signore della guerra, Trafalgar Law. 35 00:02:07,440 --> 00:02:13,230 È lui che stamattina ha diffuso la notizia della mia abdicazione al trono. 36 00:02:14,710 --> 00:02:18,170 Ha cercato di cacciarmi dal trono. 37 00:02:19,370 --> 00:02:22,620 Non preoccuparti, l'ho appena affrontato. 38 00:02:22,620 --> 00:02:24,540 Ecco cosa è successo. 39 00:02:24,540 --> 00:02:28,770 Dressrosa è quasi rimasta completamente incasinata a causa sua. 40 00:02:29,550 --> 00:02:30,800 Grazie a Dio! 41 00:02:30,800 --> 00:02:34,070 Ehi, Mingo! 42 00:02:38,400 --> 00:02:40,510 Come osi fare una cosa del genere a Traf! 43 00:02:44,620 --> 00:02:50,610 Cappello di Paglia, non hai il diritto di condannarmi. 44 00:02:50,610 --> 00:02:53,860 Originariamente la legge era una mia subordinata. 45 00:02:53,860 --> 00:02:55,890 Sarò io a disciplinarlo. 46 00:02:56,890 --> 00:02:58,510 Kin, porta tu Traf! 47 00:02:58,510 --> 00:02:59,560 Inteso! 48 00:03:01,530 --> 00:03:06,340 Vice Ammiraglio-dono, il cacciatore di pirati sta attaccando. Dovremmo catturarlo? 49 00:03:07,920 --> 00:03:08,570 SÌ. 50 00:03:08,570 --> 00:03:10,400 Aspetta un momento. 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,660 Ehi, spiegacelo! 52 00:03:12,660 --> 00:03:13,970 Cosa sta succedendo?! 53 00:03:13,970 --> 00:03:18,910 Law-dono è stato colpito da Doflamingo proprio davanti ai nostri occhi. 54 00:03:20,740 --> 00:03:22,600 L'hai sentito? 55 00:03:23,700 --> 00:03:27,450 Il cacciatore di pirati e Kin'emon Foxfire... 56 00:03:27,840 --> 00:03:31,970 Ho visto un ragazzino che assomiglia a Momonosuke sulla nave poco prima. 57 00:03:33,240 --> 00:03:34,700 Non lasciare che ti raggiunga. 58 00:03:34,700 --> 00:03:36,200 Non gli permetteremo di avere Momo. 59 00:03:36,200 --> 00:03:37,750 Questo è ovvio. 60 00:03:47,900 --> 00:03:49,340 Lui è... 61 00:03:51,680 --> 00:03:59,000 Sembrerebbe... che sarebbe meglio per entrambi se non te lo dicessi. 62 00:04:06,730 --> 00:04:08,840 Zoro! 63 00:04:09,850 --> 00:04:11,530 Zoro-dono. 64 00:04:11,530 --> 00:04:14,710 Cos'è successo a Zoro, Kin'emon?! 65 00:04:14,710 --> 00:04:17,390 Zoro-dono è scomparso. 66 00:04:23,860 --> 00:04:24,680 Kin'emon! 67 00:04:25,260 --> 00:04:26,590 Sto arrivando adesso! 68 00:04:29,480 --> 00:04:32,920 Oh sì, questi erano fatti di Sea Stone. 69 00:04:32,920 --> 00:04:35,020 Kin'emon-san, stai bene? 70 00:04:35,020 --> 00:04:39,090 Non sei stato ucciso, vero?! 71 00:04:53,060 --> 00:04:54,770 Ammiraglio-dono! 72 00:04:55,380 --> 00:04:57,390 Un taglio volante. 73 00:04:57,390 --> 00:04:59,410 Questo è abbastanza forte. 74 00:05:00,190 --> 00:05:05,280 Quindi il vecchio giocatore d'azzardo cieco era un ammiraglio della Marina. Che ne dici? 75 00:05:05,280 --> 00:05:07,050 Ammiraglio?! 76 00:05:07,270 --> 00:05:09,610 Ti ringrazio per prima. 77 00:05:09,610 --> 00:05:13,780 Anche se mi avete aiutato tutti, 78 00:05:13,780 --> 00:05:16,430 sembra che ti ripaghi con l'ingratitudine. 79 00:05:16,430 --> 00:05:19,860 Questo lavoro spesso porta con sé un karma negativo. 80 00:05:20,200 --> 00:05:25,260 Oh mio Dio, l'uomo con Doflamingo è... 81 00:05:25,260 --> 00:05:28,040 un... un ammiraglio della Marina! 82 00:05:32,100 --> 00:05:35,450 C'è un ammiraglio su Dressrosa in questo momento? 83 00:05:36,010 --> 00:05:39,980 È possibile che Doflamingo si sia alleato con la Marina. 84 00:05:39,980 --> 00:05:43,460 Se è così, il numero di nemici che dovremo affrontare non è noto. 85 00:05:47,630 --> 00:05:50,250 Legge-dono! Legge-dono! 86 00:05:50,250 --> 00:05:52,330 Come volano entrambi?! 87 00:05:52,330 --> 00:05:56,080 Sei ancora vivo? Rispondetemi! 88 00:05:58,580 --> 00:06:01,950 Continueremo la nostra conversazione al palazzo, Fujitora. 89 00:06:01,950 --> 00:06:06,760 Se collabori con me, ti darò le teste di quei marmocchi. 90 00:06:06,760 --> 00:06:11,040 Ti ascolterò, Demone Celeste. 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,950 Ma deciderò cosa fare dopo. 92 00:06:14,490 --> 00:06:16,860 Cattura Roronoa Zoro! 93 00:06:20,860 --> 00:06:22,560 Sembra che sappiano chi siamo. 94 00:06:22,560 --> 00:06:24,880 Così sembrerebbe. 95 00:06:24,880 --> 00:06:26,530 Quindi per ora corriamo! 96 00:06:34,640 --> 00:06:37,200 Traf! 97 00:06:38,110 --> 00:06:42,020 Questo è Kin'emon, Law-dono è stato preso da loro! 98 00:06:48,150 --> 00:06:51,130 Ehi Rufy, sbrigati e trova un'uscita! 99 00:06:51,130 --> 00:06:53,970 Continueremo a correre qui e ad aspettarti! 100 00:06:53,970 --> 00:06:55,750 Va bene, mi sbrigarò. 101 00:06:55,750 --> 00:06:58,250 Posso ancora percepire Traf. È vivo. 102 00:07:00,200 --> 00:07:01,500 Sono Brook e gli altri. 103 00:07:01,500 --> 00:07:02,790 Cosa sta succedendo adesso? 104 00:07:02,790 --> 00:07:04,440 T-T-T-Questo... 105 00:07:04,440 --> 00:07:06,100 Cosa sta succedendo sulla Sunny? 106 00:07:06,100 --> 00:07:07,970 Erano dietro di noi! 107 00:07:08,770 --> 00:07:10,220 Maledizione, ci hanno trovato. 108 00:07:10,220 --> 00:07:12,610 Questo è brutto! 109 00:07:16,840 --> 00:07:18,730 È di Big Mom... 110 00:07:20,350 --> 00:07:25,180 ...nave pirata! 111 00:07:27,810 --> 00:07:30,780 Nave, nave♪ 112 00:07:33,140 --> 00:07:36,650 Cosa ci fa qui la nave di uno dei Quattro Imperatori?! 113 00:07:38,260 --> 00:07:40,070 La prua canta? 114 00:07:40,070 --> 00:07:41,220 Veramente?! 115 00:07:41,220 --> 00:07:43,680 La nave di Big Mom?! 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,040 Moriremo! 117 00:07:45,710 --> 00:07:48,330 Che succede, c'è Big Mom su quella nave? 118 00:07:48,990 --> 00:07:52,520 Non lo so, ma quei due che abbiamo incontrato sull'Isola degli Uomini Pesce sono a bordo. 119 00:07:56,290 --> 00:07:59,060 Mamma, ho visto Cesare -gao! 120 00:07:59,430 --> 00:08:02,490 Come pensavamo, era con loro -bon. 121 00:08:02,970 --> 00:08:07,600 Dovremmo affondare la loro nave e tirare su Caesar, soir. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,150 Grande Mamma?! 123 00:08:10,150 --> 00:08:11,710 Te l'avevo detto. 124 00:08:11,710 --> 00:08:14,150 Questo perché hai litigato con lei, Rufy! 125 00:08:14,150 --> 00:08:15,870 Sembra che stiano cercando Cesare. 126 00:08:17,750 --> 00:08:21,270 Sei davvero popolare, vero, scienziato malvagio! 127 00:08:21,270 --> 00:08:23,150 Quella nave è qui per salvare anche te?! 128 00:08:26,570 --> 00:08:28,850 Salvami, per favore! 129 00:08:29,900 --> 00:08:33,130 Non puoi lasciare che Big Mom mi catturi! 130 00:08:33,130 --> 00:08:35,100 Ho ottenuto i fondi per la ricerca... 131 00:08:36,590 --> 00:08:40,160 ingannandola e derubandola! 132 00:08:40,160 --> 00:08:41,300 Cosa hai detto? 133 00:08:42,810 --> 00:08:47,190 W-Beh... non parliamo dei dettagli! 134 00:08:47,190 --> 00:08:50,800 Comunque se mi catturano, scopriranno che ho rubato i soldi e mi uccideranno! 135 00:08:50,800 --> 00:08:53,030 Come se mi importasse della tua vita! 136 00:08:53,030 --> 00:08:57,020 Beh, non posso lasciare che ti prendano comunque, quindi stai zitto! 137 00:08:58,010 --> 00:09:00,180 Ci spareranno! 138 00:09:05,900 --> 00:09:11,800 Maledizione, ci stiamo allontanando sempre di più da Dressrosa. Non avrebbero potuto scegliere un momento peggiore per apparire! 139 00:09:12,360 --> 00:09:13,430 Puoi perderli? 140 00:09:13,430 --> 00:09:15,140 Stai bene, Sanji? 141 00:09:15,140 --> 00:09:19,740 Non osare portare un imperatore in questo paese. 142 00:09:19,740 --> 00:09:24,960 L'intero paese cadrebbe nel panico e i piani del soldato verrebbero rovinati. 143 00:09:25,900 --> 00:09:28,400 A proposito, perché Caesar è sulla nave? 144 00:09:28,760 --> 00:09:31,230 Immagino che le trattative siano fallite. 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,520 Altrimenti perché Traf finirebbe così? 146 00:09:33,810 --> 00:09:37,820 Law ci ha detto di portare Caesar sulla prossima isola, ecco perché è qui. 147 00:09:38,230 --> 00:09:43,010 Sanji-kun, non credo che dovremmo tornare a Dressrosa. 148 00:09:43,730 --> 00:09:46,780 Non lo dico perché ho paura. 149 00:09:46,780 --> 00:09:48,120 Ascolta, Rufy. 150 00:09:49,720 --> 00:09:52,670 Abbiamo tre carte per le quali siamo in competizione con Doflamingo. 151 00:09:53,420 --> 00:09:59,640 Caesar, la fabbrica Smile e, per qualche motivo, Momonosuke. 152 00:09:59,640 --> 00:10:04,080 Non abbiamo ancora distrutto la fabbrica del Sorriso. 153 00:10:05,790 --> 00:10:10,290 Ma abbiamo le altre due carte proprio qui. 154 00:10:10,290 --> 00:10:17,470 Traf ha combattuto perché era un'esca per attirare Doflamingo lontano da queste carte. 155 00:10:17,470 --> 00:10:22,350 Potrebbe anche cercare di guadagnare tempo per distruggere la fabbrica. 156 00:10:23,180 --> 00:10:30,990 Se andiamo lì e rinunciamo alle carte che Traf ha cercato così tanto di proteggere... 157 00:10:32,010 --> 00:10:35,230 Tutto il suo duro lavoro sarà vano. 158 00:10:41,060 --> 00:10:42,670 Hai ragione. 159 00:10:42,670 --> 00:10:48,500 Va bene, riavremo sicuramente Traf! 160 00:10:50,380 --> 00:10:52,460 Come si chiamava l'isola successiva? 161 00:10:52,460 --> 00:10:54,400 Si chiama Zou. 162 00:10:57,990 --> 00:10:59,170 Sanji. 163 00:11:00,020 --> 00:11:01,100 Nami. 164 00:11:01,730 --> 00:11:03,040 Chopper. 165 00:11:03,560 --> 00:11:04,960 Ruscello. 166 00:11:05,600 --> 00:11:06,880 Momo. 167 00:11:07,170 --> 00:11:09,810 Ragazzi, andate avanti da Zou. 168 00:11:11,950 --> 00:11:15,290 Se lo dici tu... Roger, Capitano! 169 00:11:15,290 --> 00:11:17,610 Ma vorrei il tuo permesso per una cosa. 170 00:11:18,160 --> 00:11:19,090 Autorizzazione? 171 00:11:19,630 --> 00:11:21,290 Permettimi... 172 00:11:22,220 --> 00:11:24,620 per attaccare la nave di Big Mom! 173 00:11:25,360 --> 00:11:27,000 Sì, certo. 174 00:11:29,170 --> 00:11:30,180 Stai scherzando. 175 00:11:33,260 --> 00:11:34,980 Abbiamo già litigato con lei. 176 00:11:35,610 --> 00:11:36,490 Hai capito bene. 177 00:11:36,490 --> 00:11:37,630 E' troppo pericoloso! 178 00:11:37,630 --> 00:11:38,910 Per favore, fermati! 179 00:11:41,480 --> 00:11:44,380 Va bene, vi aspettiamo su Zou. 180 00:11:44,380 --> 00:11:45,450 Fatto. 181 00:11:46,460 --> 00:11:49,380 Lascia a noi la distruzione della fabbrica! 182 00:11:55,910 --> 00:11:57,660 Tutti, state attenti. 183 00:11:59,100 --> 00:12:01,500 Stiamo andando al palazzo. 184 00:12:03,360 --> 00:12:05,740 Faremo volare Doflamingo! 185 00:12:14,340 --> 00:12:16,110 Barriera! 186 00:12:19,790 --> 00:12:21,350 Qual è il significato di questo?! 187 00:12:23,920 --> 00:12:25,390 Bartolomeo? 188 00:12:25,390 --> 00:12:27,540 Questo non ha niente a che fare con te! 189 00:12:27,540 --> 00:12:32,520 VERO. Avevo semplicemente voglia di alzare questa barriera. 190 00:12:32,520 --> 00:12:37,060 Questa è una questione di famiglia! Ucciderò anche te! 191 00:12:39,550 --> 00:12:44,320 Prova e basta. Nessuno può rompere la mia barriera. 192 00:12:50,330 --> 00:12:53,110 Che cosa? Sono occupato! 193 00:12:53,110 --> 00:12:55,290 Sono io, Dellinger. 194 00:12:55,290 --> 00:12:59,330 Sembra che tu non abbia ancora ucciso Bellamy. 195 00:12:59,330 --> 00:13:00,360 Rallenta. 196 00:13:00,360 --> 00:13:03,680 Oh, stai zitto! Qualcosa si è intromesso. 197 00:13:05,140 --> 00:13:08,070 Non importa, di questo ci occuperemo più tardi. 198 00:13:08,650 --> 00:13:10,950 Doffy ha un nuovo ordine per te. 199 00:13:11,940 --> 00:13:15,810 Vai ad aiutare Lao G e gli altri a proteggere la Casa dei Giocattoli. Proprio adesso. 200 00:13:15,810 --> 00:13:20,610 Aspetta, Diamante! Avrò finito qui in un secondo! 201 00:13:20,610 --> 00:13:23,840 Silenzio! Hai intenzione di disobbedire a Doffy?! 202 00:13:30,730 --> 00:13:33,330 "Un nuovo ordine"? 203 00:13:33,330 --> 00:13:34,930 Quindi io... 204 00:13:35,410 --> 00:13:37,330 era davvero... 205 00:13:38,130 --> 00:13:39,860 Stai scherzando... 206 00:13:43,470 --> 00:13:44,700 Diventa reale! 207 00:13:47,790 --> 00:13:49,570 Togliti dai piedi. 208 00:13:52,640 --> 00:13:56,050 Vado... a calci Bellamy a morte! 209 00:13:56,500 --> 00:13:59,050 Muoviti! 210 00:13:59,050 --> 00:14:02,890 Non c'è modo. Non rimuoverò la barriera. 211 00:14:02,890 --> 00:14:05,340 Ho sentito quella chiamata proprio adesso. 212 00:14:05,340 --> 00:14:06,520 Quindi vattene da qui! 213 00:14:08,810 --> 00:14:10,560 Maledetto bastardo della barriera! 214 00:14:10,980 --> 00:14:13,060 Ti prenderò per questo! 215 00:14:13,060 --> 00:14:16,090 Non lascerai Dressrosa viva! 216 00:14:18,890 --> 00:14:20,820 Scram, piccolo moccioso! 217 00:14:22,280 --> 00:14:26,590 Quella era la voce di Diamante, non c'erano dubbi. 218 00:14:26,590 --> 00:14:29,510 Quindi quell'ordine era vero? 219 00:14:29,510 --> 00:14:31,950 Doflamingo l'ha fatto davvero... 220 00:14:31,950 --> 00:14:35,490 ordinare la mia morte? 221 00:14:35,490 --> 00:14:40,190 Quindi, se vinco questo torneo, diventerò un comandante della Famiglia? 222 00:14:41,940 --> 00:14:42,960 Ovviamente. 223 00:14:46,230 --> 00:14:47,600 Fai del tuo meglio. 224 00:14:48,190 --> 00:14:49,970 Ho grandi speranze per te. 225 00:14:51,310 --> 00:14:53,660 Ti porto in infermeria. 226 00:14:54,360 --> 00:14:56,710 Non ho bisogno del tuo aiuto! 227 00:14:57,030 --> 00:15:01,590 Ho perso il mio obiettivo nella vita. 228 00:15:01,590 --> 00:15:05,630 E comunque, perché dovresti aiutarmi? 229 00:15:05,630 --> 00:15:08,050 Nel Battle Royale di prima... 230 00:15:08,050 --> 00:15:10,940 Stavo cercando di uccidervi tutti, ragazzi! 231 00:15:10,940 --> 00:15:13,650 Abbiamo combattuto sullo stesso ring! 232 00:15:13,650 --> 00:15:14,530 Che cosa? 233 00:15:16,190 --> 00:15:19,590 Quando due uomini si sono scontrati sul campo di battaglia, 234 00:15:19,590 --> 00:15:20,770 questo li rende compagni d'armi! 235 00:15:24,070 --> 00:15:27,910 Non abbandonerei mai un compagno, non importa quanto marcio possa essere! 236 00:15:33,060 --> 00:15:37,430 Dressrosa "Collina dei fiori" 237 00:15:34,780 --> 00:15:37,430 La situazione è come ho spiegato. 238 00:15:38,850 --> 00:15:41,840 Per quanto riguarda il nostro piano per denunciare le tragedie 239 00:15:38,860 --> 00:15:43,660 Sotterraneo: base dell'esercito rivoluzionario di Riku 240 00:15:41,840 --> 00:15:43,650 che sono stati sepolti nell'oscurità, 241 00:15:43,650 --> 00:15:46,090 Gli ho dato il seguente nome. 242 00:15:46,090 --> 00:15:50,090 L'operazione SOP di Dressrosa. 243 00:15:52,400 --> 00:15:56,270 SOP? Cosa significa? 244 00:15:56,270 --> 00:16:00,730 C'è un enorme mondo sotterraneo in questo paese. 245 00:16:01,590 --> 00:16:05,000 All'interno c'è il porto commerciale, per concludere affari segreti, 246 00:16:05,000 --> 00:16:07,590 così come la misteriosa fabbrica. 247 00:16:07,590 --> 00:16:09,130 I nostri amici Tontattani 248 00:16:09,040 --> 00:16:16,540 Fabbrica e porto commerciale 249 00:16:09,130 --> 00:16:11,320 e tutte le persone si trasformarono in giocattoli 250 00:16:11,320 --> 00:16:13,700 sono costretti a lavorare lì. 251 00:16:13,700 --> 00:16:17,170 Vedo! Allora cosa significa SOP? 252 00:16:17,170 --> 00:16:22,190 Irromperemo lì usando il tunnel che abbiamo scavato nell'ultimo anno, 253 00:16:19,990 --> 00:16:24,200 Infiltrarsi segretamente tramite tunnel 254 00:16:22,190 --> 00:16:24,200 e salva tutti quelli presenti! 255 00:16:24,200 --> 00:16:31,300 Poi distruggeremo le strutture, annienteremo la famiglia Doflamingo e ripristineremo Re Riku! 256 00:16:31,760 --> 00:16:33,940 Questo è l'obiettivo del nostro piano. 257 00:16:33,940 --> 00:16:35,540 Parli come se fosse facile. 258 00:16:36,200 --> 00:16:38,240 Naturalmente il piano è estremamente idealistico. 259 00:16:39,130 --> 00:16:44,950 Non abbiamo idea di cosa accadrà a Dressrosa nei prossimi minuti. 260 00:16:46,880 --> 00:16:51,620 Innanzitutto c’è una missione che dobbiamo assolutamente compiere. 261 00:16:53,120 --> 00:16:59,040 Il subordinato di Doflamingo, quello che ci ha trasformato in giocattoli... 262 00:16:59,040 --> 00:17:02,230 Dobbiamo far perdere i sensi all'utilizzatore di Hobby Fruit! 263 00:17:03,550 --> 00:17:05,510 Frutta per hobby? 264 00:17:05,510 --> 00:17:07,540 Cosa pensi che succederà allora? 265 00:17:08,650 --> 00:17:10,780 L'incantesimo sarà spezzato? 266 00:17:10,780 --> 00:17:15,400 Giusto! Tutti i giocattoli di Dressrosa... 267 00:17:15,400 --> 00:17:18,220 ritornerà subito in forma umana! 268 00:17:18,950 --> 00:17:24,170 Allo stesso tempo, le persone riacquisteranno tutti i ricordi che hanno perso. 269 00:17:24,170 --> 00:17:28,230 Non possiamo immaginare cosa accadrà dopo. 270 00:17:28,530 --> 00:17:37,070 Non quante persone combatteranno al nostro fianco, né cosa penserà la gente, né quali azioni intraprenderà. 271 00:17:37,370 --> 00:17:39,300 O quale mossa farà Doflamingo. 272 00:17:39,300 --> 00:17:41,870 Quale mossa farà la Marina. 273 00:17:41,870 --> 00:17:43,220 L'unica cosa che possiamo dire con certezza, 274 00:17:43,220 --> 00:17:46,740 è che il panico scoppierà in tutto il paese. 275 00:17:46,740 --> 00:17:50,870 Allora, dov'è questo utente di Hobby Fruit? 276 00:17:50,870 --> 00:17:54,050 Ed è davvero forte, vero? 277 00:17:54,740 --> 00:17:56,750 Secondo l'unità di ricognizione Tontatta, 278 00:17:57,550 --> 00:18:00,470 è nel porto commerciale in questo momento. 279 00:18:02,270 --> 00:18:06,330 È un comandante speciale dell'esercito di Trébol della famiglia Donquixote. 280 00:18:07,030 --> 00:18:08,400 Zucchero! 281 00:18:10,910 --> 00:18:14,810 Una ragazza che può trasformare chiunque tocchi in un giocattolo. 282 00:18:15,760 --> 00:18:23,150 Sembra una bambina, perché chi mangia questo frutto smette di invecchiare una volta fatto. 283 00:18:23,150 --> 00:18:25,300 È considerata uno dei subordinati più preziosi di Doflamingo. 284 00:18:25,300 --> 00:18:29,020 quindi uno dei suoi migliori comandanti, Trébol, la sorveglia in ogni momento. 285 00:18:29,020 --> 00:18:34,290 Quindi se riusciamo a farla perdere i sensi, i giocattoli torneranno alla normalità? 286 00:18:34,290 --> 00:18:35,970 Infatti! 287 00:18:35,970 --> 00:18:39,180 Spaventeremo a morte Sugar e la faremo svenire. 288 00:18:39,180 --> 00:18:40,110 Questo è il... 289 00:18:40,680 --> 00:18:41,620 Zucchero 290 00:18:41,620 --> 00:18:42,510 Sorpresa di zucchero 291 00:18:42,510 --> 00:18:45,150 Operazione antipanico Sugar Oversurprise! 292 00:18:45,150 --> 00:18:48,710 Ho combinato le prime lettere di ciascuna di quelle parole per formare il nome SOP. 293 00:18:49,790 --> 00:18:52,780 È un nome fantastico per l'operazione! 294 00:18:52,780 --> 00:18:56,550 Se il nemico è solo una ragazzina, allora puoi lasciare questo a me! 295 00:18:58,650 --> 00:19:01,590 Va bene, sono infuocato! 296 00:19:01,590 --> 00:19:04,410 Parrucchiere Franky! 297 00:19:05,570 --> 00:19:07,830 Capelli da battaglia! 298 00:19:08,830 --> 00:19:09,990 Fraland! 299 00:19:09,990 --> 00:19:11,960 Usolandia! 300 00:19:11,960 --> 00:19:13,380 Sei così affidabile! 301 00:19:13,380 --> 00:19:16,100 Infatti! Siamo qui per te! 302 00:19:16,100 --> 00:19:18,700 Non possiamo assolutamente perdere questa battaglia! 303 00:19:19,960 --> 00:19:24,070 Portateci al passaggio sotterraneo, piccoli! 304 00:19:24,070 --> 00:19:28,080 Usolanders! 305 00:19:32,380 --> 00:19:38,060 Nel frattempo, Rufy stava cercando l'uscita per la Corrida Colosseo. 306 00:19:43,390 --> 00:19:45,080 Eh? 307 00:19:45,080 --> 00:19:47,340 Non vedo nessuna uscita. 308 00:19:47,340 --> 00:19:48,670 Dove sono? 309 00:19:48,930 --> 00:19:54,590 Un giorno lavorerò per Rufy-senpai. 310 00:19:54,590 --> 00:19:56,290 Questo è il mio sogno. 311 00:19:59,470 --> 00:20:01,380 Potresti almeno chiudere di nuovo la porta! 312 00:20:00,350 --> 00:20:01,380 Il bagno? 313 00:20:04,010 --> 00:20:06,280 Oh, tu sei il tipo pettinatore! 314 00:20:06,940 --> 00:20:08,170 Sono così felice di vederti! 315 00:20:10,030 --> 00:20:13,200 L-L-Rufy-senpai! 316 00:20:16,580 --> 00:20:18,900 NO! 317 00:20:19,800 --> 00:20:21,970 Tieni duro, Bartolomeo! 318 00:20:21,970 --> 00:20:26,270 Vuoi davvero rinunciare alla possibilità di parlare con il Re dei Pirati? 319 00:20:26,270 --> 00:20:27,980 Oh, Bellamy. 320 00:20:32,980 --> 00:20:37,010 Accidenti! Brilla troppo, non riesco a guardarlo negli occhi! 321 00:20:37,010 --> 00:20:38,470 Rufy-senpai! 322 00:20:38,470 --> 00:20:42,260 Sei riuscito a incontrare Zoro-senpai? 323 00:20:42,260 --> 00:20:44,500 Sì, gli ho parlato. Grazie! 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,420 Oh, non era niente! 325 00:20:46,620 --> 00:20:50,880 Quindi all'improvviso ho qualcosa che devo fare, quindi devo andarmene... 326 00:20:50,880 --> 00:20:51,730 ma non riesco a trovare l'uscita. 327 00:20:52,110 --> 00:20:55,600 Questo Colosseo non ha uscita. 328 00:20:55,600 --> 00:20:56,780 Eh? 329 00:20:56,780 --> 00:20:58,170 Sono solo io... 330 00:20:58,470 --> 00:21:01,070 o le tue ferite sono peggiorate? 331 00:21:01,070 --> 00:21:07,030 Una volta che un combattente entra nel Colosseo, non può più andarsene. 332 00:21:07,030 --> 00:21:08,910 Stai sprecando il tuo tempo cercando una via d'uscita. 333 00:21:08,910 --> 00:21:11,150 Che cosa? Cosa intendi? 334 00:21:11,150 --> 00:21:12,290 Davvero? 335 00:21:12,290 --> 00:21:13,650 Davvero non ce n'è uno?! 336 00:21:13,650 --> 00:21:17,180 Non dovresti essere il subalterno di Doflamingo? 337 00:21:17,180 --> 00:21:19,090 Allora devi sapere una cosa! 338 00:21:19,580 --> 00:21:25,000 Il suo sottoposto? Non potrei nemmeno diventarlo! 339 00:21:25,000 --> 00:21:27,300 Per favore! Il mio amico è in pericolo! 340 00:21:28,140 --> 00:21:31,000 Me ne sto andando. 341 00:21:31,000 --> 00:21:36,170 Se mi segui, potresti riuscire a uscire anche tu... Forse. 342 00:21:36,170 --> 00:21:38,020 Va bene, grazie! 343 00:21:38,020 --> 00:21:39,290 Mi porterai fuori? 344 00:21:39,290 --> 00:21:43,710 Quello che dico è che potresti riuscirci per coincidenza se mi segui. 345 00:21:45,740 --> 00:21:49,720 Vuoi che tradisca il mio capo? 346 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 Io... 347 00:21:51,760 --> 00:21:54,370 non posso tradire Doflamingo! 348 00:21:54,370 --> 00:21:57,730 Ho troppo rispetto per lui. 349 00:21:57,730 --> 00:21:59,850 Ehi, non ha appena... 350 00:21:59,850 --> 00:22:01,300 Stai zitto! 351 00:22:01,300 --> 00:22:03,270 Ho la mia morale a cui devo attenermi. 352 00:22:03,570 --> 00:22:05,500 Fatto. Allora ti seguirò. 353 00:22:07,460 --> 00:22:09,350 Ma poi, Rufy-senpai... 354 00:22:09,350 --> 00:22:10,850 E il Frutto Fiamma? 355 00:22:10,850 --> 00:22:14,020 C'è qualcuno che davvero non voglio averlo, ma non ho scelta. 356 00:22:14,020 --> 00:22:16,000 Le vite dei miei amici sono più importanti. 357 00:22:16,000 --> 00:22:18,820 Non preoccuparti, ci penso io! 358 00:22:18,820 --> 00:22:26,130 È un ricordo di Ace-sama. Ho sempre pensato di dartelo, Rufy-senpai! 359 00:22:26,130 --> 00:22:27,770 Eh? Me lo darai? 360 00:22:27,770 --> 00:22:31,610 Ovviamente! Se c'è qualcuno che dovrebbe averlo, quello sei tu! 361 00:22:31,610 --> 00:22:34,700 Il tuo accento continua a diventare più pesante. 362 00:22:34,700 --> 00:22:38,090 Ah, ti prenderò sicuramente il Flame Fruit! 363 00:22:38,090 --> 00:22:40,810 Vai e basta, fai quello che dovevi fare! 364 00:22:40,810 --> 00:22:42,820 Con chi stai parlando? 365 00:22:42,820 --> 00:22:44,580 Va bene, questo aiuta davvero. 366 00:22:47,260 --> 00:22:50,420 Non ti lascerò avere il Frutto Fiammeggiante... 367 00:22:50,420 --> 00:22:53,400 Rufy Cappello di Paglia. 368 00:22:54,170 --> 00:22:55,550 Chi sei? 369 00:22:57,390 --> 00:23:02,060 Perché parli così casualmente con Rufy-senpai? 370 00:23:02,060 --> 00:23:07,160 È il fratello minore del leggendario pirata Fire Fist Ace-sama, 371 00:23:07,160 --> 00:23:10,800 e il futuro Re dei Pirati, idiota! 372 00:23:10,800 --> 00:23:13,290 Lo so da molto tempo. 373 00:23:23,910 --> 00:23:25,630 Ora inizia la vera battaglia! 374 00:23:26,180 --> 00:23:29,220 Faresti meglio ad arrivare alla fase finale! 375 00:23:31,830 --> 00:23:32,920 Sicuro! 376 00:23:48,000 --> 00:23:52,610 Cosa sta facendo? Come osa comportarsi in modo amichevole con Rufy-senpai?! 377 00:23:52,610 --> 00:23:55,260 Vedere? Lo ha fatto arrabbiare! 378 00:24:11,050 --> 00:24:17,080 La piazza fuori dalla Corrida Colosseo 379 00:24:15,780 --> 00:24:19,240 Perché sei uscito piangendo?! 380 00:24:20,000 --> 00:24:22,360 Non sei riuscito a trovare il cacciatore di pirati?! 381 00:24:22,360 --> 00:24:24,910 Non ti avevo detto di tenere alta la guardia?! 382 00:24:24,910 --> 00:24:26,300 Chiama il Vice Ammiraglio! 383 00:24:26,300 --> 00:24:27,770 Sì, signore! 384 00:24:29,270 --> 00:24:34,340 La Marina si è completamente innamorata del nostro travestimento. Ci credono giocattoli. 385 00:24:34,340 --> 00:24:36,250 Questo lo sta ancora tagliando troppo vicino! 386 00:24:36,250 --> 00:24:39,520 E perché hai scelto questi animali specifici? 387 00:24:40,220 --> 00:24:43,330 Pensavo che questi animali fossero kewl! Soprattutto le carpe? 388 00:24:47,050 --> 00:24:50,310 Oh, stai zitto! Vuoi almeno salvare Traf?! 389 00:24:51,270 --> 00:24:55,490 Salveremo Traf! Farò volare Mingo! 390 00:24:55,490 --> 00:24:58,670 E non dobbiamo preoccuparci nemmeno del Frutto Fiammato. 391 00:24:58,670 --> 00:24:59,880 Ma stai bene? 392 00:25:00,220 --> 00:25:03,570 Sembra che anche Robin-san sia da qualche parte in questo paese. 393 00:25:03,570 --> 00:25:05,640 Mi piacerebbe davvero rivederla. 394 00:25:04,840 --> 00:25:13,760 Esercito Rivoluzionario - Assistente istruttore di Fishman Karate Koala 395 00:25:05,970 --> 00:25:08,540 Sono felice che tu abbia avuto modo di incontrare il tuo amico. 396 00:25:08,540 --> 00:25:12,080 Sì... pensavo che mi avrebbe colpito. 397 00:25:15,140 --> 00:25:16,160 Stai piangendo? 398 00:25:17,260 --> 00:25:18,960 Come se! 399 00:25:21,080 --> 00:25:24,560 Avresti potuto fare la differenza se fossi stato lì? 400 00:25:26,500 --> 00:25:28,870 Nessuno può dirlo con certezza. 401 00:25:29,190 --> 00:25:30,340 Hai ragione. 402 00:25:30,340 --> 00:25:33,780 Una volta che avrai capito cosa sta succedendo sottoterra, dimmelo. 403 00:25:33,780 --> 00:25:34,380 Ovviamente. 404 00:25:37,250 --> 00:25:42,200 In ogni caso, otterrò il Flame Fruit di Ace. 405 00:25:42,800 --> 00:25:46,840 Porteremo avanti la sua volontà! 406 00:25:49,850 --> 00:25:52,670 Non pensavo che fosse vivo... 407 00:25:52,670 --> 00:25:55,090 Di chi stai parlando?! 408 00:25:58,060 --> 00:25:59,800 Ho pensato... 409 00:25:59,800 --> 00:26:02,170 h-h-lui... 410 00:26:02,170 --> 00:26:04,300 I Cappelli di Paglia sono tornati 411 00:26:02,900 --> 00:26:07,580 è morto allora!